'Five Feet Apart' is filled with clichés, but the only thing that broke through was Haley Lu Richardson's performance.