'Moonlight' uses one man's touching story to show a well crafted look at the lives usually underrepresented in film history.