The live-action 'Mulan' is a visual marvel that couldn't get the classic story to go any deeper than its animated predecessor.