'Space Jam: A New Legacy' tried so hard to capture the spirit of the original, but almost everything fell flat on its face.