'The High Note' doesn't quite soar due to its misleading marketing, but audiences looking for something comforting should enjoy its catchy tunes.